La sua discendenza sia votata allo sterminio, nella generazione che segue sia cancellato il suo nome
Let his posterity be cut off. In the generation following let their name be blotted out.
Per quanto concerne le relazioni di famiglia, dà precedenza alle usanze accettate della vita famigliare che troverai stabilite nel periodo e nella generazione del tuo conferimento.
“2. As concerns family relationships, give precedence to the accepted customs of family life as you find them established in the day and generation of your bestowal.
E' come se lei credesse nella generazione spontanea.
You seem to believe in spontaneous generation.
Questo e' un chiaro esempio di cosa non va nella generazione dei giovani d'oggi.
Well, you see, that is a prime example of what's wrong with the younger generation today.
Il contenuto del sangue servo nella generazione F1è circa il 65%, con ogni generazione successiva questo valore diminuisce fino al 5% in F5.
The content of the serval blood in the F1 generationis about 65%, with each subsequent generation this value decreases down to 5% in F5.
I nanomateriali e la nanotecnologia possono svolgere un ruolo anche nella generazione e nell’immagazzinamento di energia pulita, riducendo potenzialmente le emissioni di anidride carbonica provenienti dalla combustione di combustibili fossili.
Nanomaterials and nanotechnology can also play a role in the generation and storage of clean energy, potentially reducing carbon dioxide emissions from the burning of fossil fuels.
b) i dati per la creazione della firma utilizzati nella generazione della stessa non possono, entro limiti ragionevoli di sicurezza, essere derivati e la firma è protetta da contraffazioni compiute con l'impiego di tecnologia attualmente disponibile;
(b) the signature-creation-data used for signature generation cannot, with reasonable assurance, be derived and the signature is protected against forgery using currently available technology;
I moduli Blowtac CIGS dimostrano un'elevata efficienza di conversione fotoelettrica, prestazioni eccezionali nella generazione di energia in condizioni di scarsa illuminazione e prestazioni stabili del modulo senza attenuazione.
Blowtac CIGS modules demonstrate high photoelectric conversion efficiency, outstanding performance of low-light power generation and stable module performance without attenuation. Features High efficiency
I motori Volvo Penta per standby power garantiscono affidabilità in avviamento e nella generazione di energia di backup ad alta efficacia, dove e quando serve.
With Volvo Penta engines for standby power, you’ll benefit from reliable startability and dependable backup high-effect power where and when you need it.
Ad esempio, Er: YAG a basso tenore di sostanze, sostituito da circa 0, 1, 1% di atomi di Yttrium, svolge un ruolo efficace nella generazione di laser ad alta potenza a 1600 nm.
For example, low doped Er:YAG, about (0.1~1)% Yttrium atoms replaced, plays an efficient role in generating high power 1600 nm 'eye-safe' laser.
c) i dati per la creazione della firma utilizzati nella generazione della stessa sono sufficientemente protetti dal firmatario legittimo contro l'uso da parte di terzi.
(d) the electronic signature creation data used for electronic signature creation can be reliably protected by the legitimate signatory against use by others.
Qualcuno che ereditasse la mia attivita' e la facesse fiorire nella generazione successiva.
Someone who would take on my business and make it flourish for his own generation.
Sapevamo ci fosse qualcosa che non andava, del radicalismo, qualche ribellione nella generazione più giovane.
We've known there's something going on -- some radicalisation, some revolution in the younger brood.
a) i dati per la creazione della firma utilizzati nella generazione della stessa possono comparire in pratica solo una volta e che è ragionevolmente garantita la loro riservatezza;
(a) the signature-creation-data used for signature generation can practically occur only once, and that their secrecy is reasonably assured;
Applicazione del titanio nella generazione di...
Application of titanium in thermal power gene...
La frequenza ultrasonica di 20kHz è molto efficace nella generazione della cavitazione e dello streaming acustico nell'elettrolita.
The ultrasonic frequency of 20kHz is very effective in the generation of cavitation and acoustic streaming in the electrolyte.
Grazie al progresso tecnologico nella gestione delle reti e nella generazione di energia elettrica da fonti rinnovabili si prospettano molte opportunità per i consumatori.
Technological progress in grid management and the generation of renewable electricity has unlocked many opportunities for consumers.
Indirizzi IP (ad esempio server web e dispositivi connessi coinvolti nella generazione, distribuzione, trasmissione, hosting, memorizzazione nella cache o altri tipi di archiviazione di minacce informatiche come contenuti dannosi o altrimenti nocivi).
IP addresses (e.g., of web servers and connected devices involved in the generation, distribution, conveyance, hosting, caching or other storage of cyber-threats such as malicious or otherwise harmful contents).
Siamo un'agenzia di marketing online specializzata nella generazione di ROI per i nostri clienti.
As an online marketing agency, we specialize in the construction of ROI for our customers.
Applicazione del titanio nella generazione di energia termica e generazione di energia atomica - Notizie del settore - Baoji Shenao Metal Materials Co., Ltd.
Application of titanium in thermal power generation and atomic power generation - Industry News - Baoji Shenao Metal Materials Co., Ltd.
Le onde ultrasoniche creano cicli alternati di alta pressione / bassa pressione, che si traduce nella generazione di cavitazione.
The ultrasound waves create alternating high pressure / low pressure cycles, which results in the generation of cavitation.
È in grado di aiutare graficamente nella generazione di strutture molecolari per calcoli e visualizzare i risultati.
It is able to graphically aid in the generation of molecular structures for computations and to visualize their results.
Con 1000 ricercatori in oltre 80 paesi, Ipsos UU è un leader mondiale nella generazione di insights.
With 1000 world-class researchers in over 80 countries, Ipsos UU is the world’s leading qualitative community, with the biggest share of insights.
Descrizione: sono presenti diverse falle nella generazione dei cookie dello stack dello spazio dell'utente.
Description: Multiple weaknesses existed in the generation of user space stack cookies.
Applicazione del titanio nella generazione di energia termica e generazione di energia atomica
Application of titanium in thermal power generation and atomic power generation
In entrambi i casi, la condivisione aiuta a mantenere viva la passione dei fan originali e ad accendere nuove scintille nella generazione successiva.
In both cases, the sharing keeps the passion of the original fans alive while also sparking new love in the next generations.
Svolgono ruoli chiave nella generazione di importanti domande di ricerca dalla pratica e nel lavoro per garantire che le nuove evidenze modifichino e influenzino l'erogazione dei servizi e la politica di assistenza sanitaria e sociale.
They fulfil key roles in generating important research questions from practice and in working to ensure the new evidence shapes and influences service delivery as well as health and social care policy.
Grazie al progresso tecnologico nella gestione delle reti e nella generazione di energia da fonti rinnovabili si prospettano molte opportunità per i consumatori.
Technological progress in grid management and renewable generation has unlocked many opportunities for consumers.
Nella generazione dei controlli Model B, è disponibile circa una dozzina di protocolli di interfaccia che consentono al controllo CNC di comunicare con molti dispositivi periferici.
In the Model B control generation, there are nearly a dozen interface protocols available, allowing the CNC to communicate with many peripheral devices.
I processori ad ultrasuoni applicano le forze fisiche create dalle onde ultrasoniche di potenza, che si traduce nella generazione di cavitazione.
Ultrasonic processors apply physical forces created by power ultrasound waves, which results in the generation of cavitation.
Concretamente, ciò si traduce nella generazione di eventi casuali durante le fasi di gioco, ogni gioco è unico e non è dominato da qualsiasi script.
Concretely, this translates into the generation of random events during the phases of play, each game is unique and is not dominated by any script.
Ridotto consumo energetico con la tecnologia COAX® nella generazione del vuoto.
Reduced energy consumption with COAX® technology in the vacuum pumps.
Nella generazione adulta, questa malattia si sviluppa principalmente come una malattia indipendente.
In the adult generation, this disease primarily develops as an independent disease.
È in grado di eliminare e degradare i radicali liberi e le specie reattive dell'ossigeno nel corpo e inibisce gli enzimi coinvolti nella generazione di queste specie reattive dell'ossigeno.
It is able to scavenge and degrade free radicals and reactive oxygen species in the body, and inhibits enzymes involved in the generation of these reactive oxygen species.
È in grado di aiutare graficamente nella generazione di strutture molecolari per calcoli e visualizzare i risultati.Viewmol è stato originariamente sviluppato da...
It is able to graphically aid in the generation of molecular structures for computations and to visualize their results.Viewmol has originally been developed by...
Nella generazione attuale di Iveco Stralis, il motore Cursor 13 viene utilizzato anche nella versione di punta da 412 kW (560 CV).
The current generation of the Iveco Stralis uses the Cursor 13, including the top-of-the-range version with 412 kW (560 PS).
La tecnologia Voith si trova ovunque: nell'estrazione di materie prime, nella generazione di energia, nella produzione di carta o nel trasporto pubblico.
Voith technologies can be found everywhere: in raw material extraction, energy generation, paper production or in public transport.
Inoltre, Er: YAG a basso contenuto di droghe svolge un ruolo importante nella generazione di laser 'eye-safe' a 1600nm.
Besides, low doped Er:YAG plays important role in generating 1600nm ‘eye-safe’ laser.
Sono stati rilevati problemi relativi ad alcune unità di memoria flash da 64 GB e 128 GB utilizzate nella generazione precedente di sistemi MacBook Air.
Apple has determined that certain 64GB and 128GB flash storage drives used in the previous generation of MacBook Air systems may fail.
Applicazione del titanio nella generazione di energia termica e generazione di energia atomicaOct-03-2018
Application of titanium in thermal power generation and atomic power generationOct-03-2018
Le pompe di confronto vengono impiegate nella generazione di pressione per la verifica, regolazione e taratura di strumenti di misura meccanici ed elettronici attraverso misure comparative.
Test pumps serve as pressure generators for the testing, adjustment and calibration of mechanical and electronic pressure measuring instruments through comparative measurements.
Israele affronta il pericolo più estremo, circondato com'è dai nemici che nella generazione passata hanno disumanizzato gli ebrei utilizzando dei modi che richiamano alla mente la Germania nazista degli anni Trenta.
Israel faces the most extreme danger, surrounded as it is by enemies who in the past generation have dehumanized Jews in ways reminiscent of Nazi Germany in the 1930s.
E forse coloro che si muovono meglio di altri hanno più possibilità di mandare avanti la propria prole nella generazione successiva.
And maybe those who move better than others have got more chance of getting their children into the next generation.
Nella famiglia di Sandra, fame e povertà diffuse erano presenti nella generazione dei suoi genitori e questo si ripercuote su Sandra, oggi.
How in Sandra's family, widespread hunger and poverty existed as recently as Sandra's parents' generation and therefore impacts Sandra today.
Ma cosa hai osservato nella generazione del millennio, che ha beneficiato di tutte queste pari opportunità -- che forse non sono pari ma esistono ovunque -- BJK: Prima di tutto, sono davvero fortunata.
But what you've just looked at is this millennial generation, who have benefited from all these equal opportunities -- which may not be equal but exist everywhere -- BJK: First of all, I'm really lucky.
Questo vuol dire che nella generazione successiva più bambini avranno i geni dell'altezza.
That means, in the next generation, more children will have the genes to be taller.
E dobbiamo trovare un modo per creare, nella generazione viva oggi, un senso di missione generazionale.
And we have to find a way to create, in the generation of those alive today, a sense of generational mission.
E ogni anno deve esserci progresso. Nella mobilitazione del reddito interno, e nella generazione dell'economia. Se non si entra in questo tipo di unione,
And the thing that the ordinary Afghan is most concerned with is -- Clare Lockhart is here, so I'll recite a discussion she had with an illiterate woman in Northern Afghanistan.
e non sapevo cosa stessi facendo, come mi piace dire, nei miei vent'anni, e siccome sono nella generazione di internet, abbiamo creato un sito web.
And I didn't know what I was doing -- like I said, mid-20s -- and I'm the Internet generation, so we started a website.
E poi raccogliemmo i meravigliosi frutti dell'istruzione femminile nella generazione successiva.
And then you get that wonderful effect when we got female literacy one generation later.
2.0359661579132s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Let his posterity be cut off. In the generation following let their name be blotted out. 